Informativa sulla privacy e termini di utilizzo

Termini di Utilizzo

Questi Termini di Utilizzo ("Termini") sono un accordo tra lo sviluppatore dell'applicazione ("Sviluppatore", "noi", "ci" o "nostro") e te ("Utente", "tu" o "tuo"). Utilizzando questa applicazione mobile ("App"), accetti di essere vincolato da questi Termini. Se non sei d'accordo, non puoi utilizzare l'App.

Uso dell'App

Puoi utilizzare l'App esclusivamente per scopi personali e non commerciali. Accetti di non abusare dell'App o tentare di interromperne il normale funzionamento.

Account

Questa App non richiede registrazione o account utente. Nessun profilo personale o credenziale di accesso viene raccolto o memorizzato da noi.

Servizi di Terze Parti

L'App si avvale di servizi di terze parti:

• Sentry: utilizzato per raccogliere report tecnici sugli errori per aiutarci a diagnosticare e correggere crash o bug.
• Apple Push Notification service: serve a consegnare notifiche e Live Activities al tuo dispositivo, e solo se attivi le notifiche.

Questi servizi possono trattare dati tecnici limitati provenienti dal tuo dispositivo. Per i dettagli, consulta le loro informative sulla privacy:

• Privacy Policy di Sentry
• Informativa sulla privacy di Apple

Usi Vietati

Accetti di non utilizzare l'App:

• per qualsiasi scopo illegale;
• per tentare di interferire con o interrompere l'App o la sua infrastruttura;
• per introdurre codice dannoso, virus o dati dannosi;
• per violare i diritti di altri, inclusi i diritti di proprietà intellettuale;
• per molestare, abusare, diffamare o altrimenti danneggiare gli altri.

Ci riserviamo il diritto di limitare o terminare il tuo accesso all'App se violi queste regole.

Proprietà Intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all'App (inclusi codice sorgente, design e contenuti) rimangono di proprietà dello Sviluppatore. Ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare l'App come previsto da questi Termini.

Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non saremo responsabili per eventuali danni o perdite derivanti dall'uso dell'App, inclusi ma non limitati a perdita di dati, errori tecnici o interruzioni.

Modifiche ai Termini

Potremmo aggiornare questi Termini di volta in volta. L'uso continuato dell'App dopo gli aggiornamenti indica l'accettazione dei Termini rivisti.

Contatti

Se hai domande su questi Termini, puoi contattarci a: [email protected]

Privacy Policy

Questa Privacy Policy ("Policy") spiega come l'App raccoglie ed elabora le informazioni. Utilizzando l'App, accetti questa Policy.

Raccolta Dati

L'App non ha account utente e non richiede registrazione. Non chiediamo né riceviamo il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, le tue credenziali Tesla o l'indirizzo del tuo server TeslaMate. Tutto ciò che vedi nell'App viene letto dal tuo dispositivo direttamente dal tuo server, senza passare da noi.

Le notifiche push sono l'unica eccezione. Restano disattivate finché non le attivi, e la sezione seguente descrive esattamente cosa comportano.

Notifiche push (facoltative, disattivate per impostazione predefinita)

Le notifiche sono disattivate finché non le attivi, e restano disattivate finché non installi anche il container Notifier sul tuo server. Se non fai né l'una né l'altra cosa, nulla di questa sezione ti riguarda: non conserviamo niente su di te e non c'è niente da cancellare.

Se le attivi, ecco esattamente cosa comporta. Le notifiche non possono funzionare direttamente tra dispositivo e server. Un TeslaMate self-hosted non può raggiungere un iPhone, e solo Apple può consegnare una notifica a un dispositivo iOS. Il container HedgieMate Notifier in esecuzione sul tuo server invia l'avviso al nostro relay all'indirizzo push.hedgiemate.com, che lo consegna ad Apple.

Finché le notifiche sono attive, il relay conserva:

• un token push Apple per ciascuno dei tuoi dispositivi, ciò che Apple richiede per consegnare una notifica;
• un token di collegamento anonimo che associa l'App al tuo container Notifier;
• le tue impostazioni di notifica, per auto e per dispositivo;
• l'evento stesso, che porta con sé il tipo di evento, il livello della batteria, lo stato di ricarica e il nome del geofence. I dati dell'evento vengono eliminati dopo poche ore.

Il relay si limita a inoltrare la notifica. Non conserva alcuno storico di ciò che ti è stato consegnato e non costruisce alcun registro dei tuoi viaggi, delle ricariche o dei tuoi spostamenti.

Le coordinate GPS, i percorsi di guida, l'indirizzo del tuo server e le tue credenziali non vengono mai inviati al relay e non vengono mai conservati da noi. Tutte le comunicazioni sono cifrate con TLS e il relay non si connette mai verso il tuo server: ogni passaggio va verso l'esterno. I dati delle notifiche non vengono mai venduti, condivisi o usati per pubblicità.

Puoi interrompere tutto questo in qualsiasi momento. Disattivare le notifiche nell'App rimuove dal relay il tuo token push e le tue impostazioni di notifica, e rimuovere il container Notifier interrompe ogni ulteriore evento diretto a noi.

Informazioni Raccolte Automaticamente

L'App utilizza un servizio di terze parti (Sentry) che può raccogliere informazioni tecniche non personali, come:

• Tipo di dispositivo e sistema operativo
• Versione dell'app e modelli di utilizzo
• Log degli errori e diagnostica dei crash

Queste informazioni vengono raccolte solo allo scopo di migliorare la stabilità, le prestazioni e l'esperienza utente dell'app.

Privacy dei Bambini

L'App non raccoglie consapevolmente informazioni personali da minori di 13 anni. Non viene creato alcun profilo, non viene tracciato l'utilizzo e nulla viene usato per la pubblicità.

Diritti dell'Utente

Anche se non raccogliamo dati personali direttamente, se sei soggetto a leggi sulla protezione dei dati (come GDPR o CCPA), hai il diritto di:

• richiedere l'accesso ai dati personali elaborati da servizi di terze parti,
• richiedere la correzione o la cancellazione dei dati (ove applicabile),
• opporti o limitare l'elaborazione dei dati da parte di servizi di terze parti.

Per esercitare questi diritti, scrivici a [email protected]. Le richieste relative ai token push e alle impostazioni di notifica descritti sopra sono gestite direttamente da noi. Le richieste relative ai dati diagnostici vengono inoltrate a Sentry ove opportuno.

Sicurezza dei Dati

Gli unici dati che conserviamo sui nostri server sono quelli elencati nella sezione Notifiche push, e solo finché hai le notifiche attive. Sono cifrati in transito e i relativi backup sono cifrati. I dati trattati da fornitori terzi sono gestiti secondo i loro standard di sicurezza.

Link a Policy di Terze Parti

Per maggiori dettagli, consulta:

• Privacy Policy di Sentry
• Informativa sulla privacy di Apple

Modifiche a questa Policy

Potremmo rivedere questa Privacy Policy di volta in volta. Gli aggiornamenti saranno riflessi in questo documento, con la data "Ultimo aggiornamento" mostrata di seguito. L'uso continuato dell'App dopo le modifiche significa che accetti la Policy aggiornata.

Contatti

Se hai domande riguardanti questa Policy, contattaci a: [email protected]

Ultimo aggiornamento: 10 settembre 2026