Español, consumo corregido y correcciones

Esta versión de mantenimiento añade soporte para español, corrige el cálculo del consumo e incluye mejoras basadas en vuestros comentarios junto con otras correcciones menores.