スペイン語対応、消費の修正、不具合の修正

このメンテナンス版ではスペイン語に対応し、消費の計算を修正しました。皆さまのご意見をもとにした改善と、そのほかの小さな修正も入っています。